Foto tomada en el Jardín del Amor de Alcobaça, justo en la unión de los ríos que le dan nombre.
Ver, debajo de la foto, la traducción de La Leyenda de Alcoa y Baça, del libro Lendas de Portugal de Gentil Marques
Vivía en esta región una pareja de novios que se amaba perdidamente.
Ella se llamaba Baça y él Alcoa.
Un día el chico recibió la visita de una extraña figura que lo hizo cambiar su carácter y manera de vivir. Se volvió extremadamente ambicioso, al punto de dejar a Baça. Ésta lloró tanto que vio como sus lágrimas formaban un arroyo.
El joven Alcoa, al enterarse de eso, le entró una terrible inquietud y, debido a su remordimiento, lloró noche y día, tanto que se transformó en rio, en las noches de luna murmuraba: – ¡Baça, amor mío! ¡Te lo ruego, perdóname!
Baça lo perdonó y aquí mismo se juntó con Alcoa, desaguando en el lado izquierdo, en el lado del corazón.
Se comenta que en ciertas noches todavía se oyen murmullos apasionados en las aguas del río.
1 Trackback / Pingback